Funny Nicknames
Shua
I gave this one to a guy who´s name was Josh. The first time I met him I asked if it was short for Joshua, he said no. I told him that I would graciously make up for the missing half of his namesake and have called him Shua ever since.
Turns out it means brush in Chinese.
Who knew.